금액 한글 변환기

계약서 '일금 오백만원정' 표기를 한 번에

최종 점검 2026-08-20 · 파일은 브라우저 안에서만 처리되며 서버로 전송되지 않습니다

금액 (원)

계약서용 (붙여쓰기·일 명시)

일금오백만원정

위변조 방지를 위해 붙여 쓰고 '일'을 살립니다 — 계약서·차용증·영수증에

갖은자 (한자 격식 표기)

金伍佰萬원整

획을 더해 고쳐 쓰기 어렵게 만든 한자 — 수표·격식 문서에

읽기용

오백만 원

자연스러운 한글 표기 — 말로 읽거나 일반 문서에

입력한 금액은 서버로 전송되지 않습니다. 표기 규칙은 아래 가이드를 참고하세요.

이 광고는 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.

계약서와 영수증의 금액은 위변조를 막기 위해 한글로도 적습니다 — '금5,000,000원'을 '금오백만원정'으로. 특히 '일(一)'은 '이(二)'로, '십(十)'은 '천(千)'으로 고치기 쉬워서 격식 있는 문서는 壹·拾 같은 갖은자를 씁니다.

숫자만 입력하면 계약서용·갖은자·읽기용 세 가지 표기를 동시에 만들어 드립니다. 입력한 금액은 브라우저 안에서만 변환되고 어디에도 기록되지 않습니다.

표기 규칙 요점

• 계약서: '일금'으로 시작해 '원정(圓整)'으로 끝냅니다 — 일금오백만원정. '정(整)'은 '이 금액에서 끝, 뒤에 더 없음'이라는 뜻입니다
• 붙여쓰기: 위조 방지를 위해 금액 부분은 띄어 쓰지 않는 것이 관행입니다 (일금오백만원정)
• 갖은자: 壹(일)·貳(이)·參(삼)·拾(십)·佰(백)·仟(천)·萬(만)·億(억) — 획을 더해 고쳐 쓰기 어렵게 만든 한자
• 읽을 때는 자연스럽게: 오백만 원 (여기선 띄어쓰기 규범 적용)

계약서에서는 앞자리 '일'을 살려 '일십만원정'으로 쓰는 것이 위변조 방지 관행입니다 — '십'만 쓰면 앞에 다른 숫자를 끼워 넣을 수 있기 때문입니다. 일상적 읽기에서는 '십만 원'이 자연스럽습니다.

네, 수표의 금액 한글 표기도 같은 원리입니다. 은행에 따라 갖은자를 요구하는 경우가 있으니 갖은자 표기를 함께 준비하면 안전합니다.

법적 의무는 아니지만 관행상 붙입니다. 금액 뒤에 다른 숫자를 덧붙이는 위조를 막는 마침표 역할입니다.